1 00:00:03,804 --> 00:00:04,972 Poprzednio w Watsonie... 2 00:00:05,073 --> 00:00:07,208 - Zostałeś obsłużony. - Pozywasz mnie? 3 00:00:07,708 --> 00:00:09,886 Nadal wyrzucasz mnie z terapii? 4 00:00:09,910 --> 00:00:12,513 Ty i Beck Wythe są po przeciwnych stronach 5 00:00:12,646 --> 00:00:15,592 tego, co się kształtuje być sporym pozwem. 6 00:00:15,616 --> 00:00:17,017 Jesteś w tej samej grupie terapeutycznej. 7 00:00:17,118 --> 00:00:19,496 Zdajesz sobie sprawę, że tak jest dokładnie to, czego chce Beck? 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,798 Droga Sasza, oczywiście, że tak masz na imię. 9 00:00:21,822 --> 00:00:23,700 Ale wybrałem dla ciebie jeszcze jednego. 10 00:00:23,724 --> 00:00:26,036 Proszę opowiedzieć więcej o swojej pracy. 11 00:00:26,060 --> 00:00:28,272 Sprawy są niezwykle fascynujące. 12 00:00:28,296 --> 00:00:29,539 Ona wygląda jak ty. 13 00:00:29,563 --> 00:00:31,132 To moja biologiczna matka. 14 00:00:37,905 --> 00:00:39,516 - Jestem tutaj. - Ale nie jesteś. 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,285 Jestem lekarzem. I take care of people, 16 00:00:41,309 --> 00:00:42,576 i nie mogę cię zatrzymać. 17 00:00:42,710 --> 00:00:45,113 Kto mi pomoże widzisz prawdę skanu? 18 00:00:46,947 --> 00:00:48,316 Mam guza mózgu. 19 00:00:51,519 --> 00:00:56,200 Uważam, że nieoficjalny termin to „wybrzuszenie w tańcu breakdance”. 20 00:00:56,224 --> 00:00:58,535 Czy Watson zazwyczaj tego żądajcie 21 00:00:58,559 --> 00:00:59,969 rozważ dziesięć różnych rzeczy, 22 00:00:59,993 --> 00:01:03,006 czy możemy po prostu iść z oczywiste rozwiązanie? 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,575 Więc przestań stać na jej głowie? 24 00:01:05,599 --> 00:01:09,313 Chłopaki, wiem, że nie jestem nim, 25 00:01:09,337 --> 00:01:11,481 ale i tak zależy mi na tym miejscu. 26 00:01:11,505 --> 00:01:12,582 Robię co w mojej mocy. 27 00:01:12,606 --> 00:01:15,776 To nie to. to po prostu, nie słyszymy zbyt wiele. 28 00:01:15,909 --> 00:01:18,746 Czy Watson... czy wszystko z nim w porządku? 29 00:01:20,348 --> 00:01:22,826 Zajmuje się swoją diagnozą. 30 00:01:22,850 --> 00:01:25,586 Sortowanie planów leczenia. 31 00:01:25,719 --> 00:01:29,289 Wróci tak szybko, jak to możliwe jak już będzie gotowy do pracy. 32 00:01:30,491 --> 00:01:31,835 Doktor Derian. 33 00:01:31,859 --> 00:01:35,939 To glejak. To Watson. 34 00:01:35,963 --> 00:01:37,997 Czy jest jakiś powód? powinniśmy mieć nadzieję? 35 00:01:39,833 --> 00:01:41,801 Powinniśmy cię zabrać harmonogram od razu. 36 00:01:41,935 --> 00:01:44,638 Mój zespół i ja... poradziliśmy sobie z takimi nowotworami wcześniej. 37 00:01:44,771 --> 00:01:47,475 This is complex. To jest prawdziwe. 38 00:01:47,608 --> 00:01:49,553 A zakres potencjalnych wyników? 39 00:01:49,577 --> 00:01:49,923 Dobrze... 40 00:01:49,947 --> 00:01:51,921 Spójrz, to jest mój mózg, OK, jestem lekarzem. 41 00:01:51,945 --> 00:01:54,615 Dokonuję kompleksowych ocen kilkanaście razy dziennie. 42 00:01:55,416 --> 00:01:57,427 Jest duża szansa, nawet w najlepszym przypadku, 43 00:01:57,451 --> 00:01:59,953 pewnych zaburzeń poznawczych. 44 00:02:00,087 --> 00:02:02,098 Dobra. Dziękuję. Damy Ci znać. 45 00:02:02,122 --> 00:02:05,835 „Damy Ci znać”? Jesteś jego partnerem? 46 00:02:05,859 --> 00:02:08,138 - On pragnie. - Ona jest detektywem z wydziału zabójstw, 47 00:02:08,162 --> 00:02:09,729 i rozwiązuję przestępstwa przy pomocy 48 00:02:09,830 --> 00:02:11,308 wyimaginowanego partnera 49 00:02:11,332 --> 00:02:13,332 kto jest tego objawem skanuj. Czy to podsumowuje? 50 00:02:14,635 --> 00:02:16,780 Prawidłowy. Dobra. Niezależnie od tego, Nie sądzę, że jesteśmy w środku 51 00:02:16,804 --> 00:02:20,508 terytorium „powiadomimy Cię”. Potrzebujesz leczenia teraz. 52 00:02:21,475 --> 00:02:23,453 Jesteś cichy. 53 00:02:23,477 --> 00:02:24,988 Nie jestem lekarzem. 54 00:02:25,012 --> 00:02:27,123 A mimo to nadal to robisz coś, co chcesz powiedzieć. 55 00:02:27,147 --> 00:02:28,758 Potrzebujesz lekarza. 56 00:02:28,782 --> 00:02:30,627 Jeśli nie masz operacji wkrótce umrzesz. 57 00:02:30,651 --> 00:02:32,329 OK, to operacja mózgu. 58 00:02:32,353 --> 00:02:35,098 Jeśli zły lekarz cię tnie we mnie, to i tak umrę albo coś gorszego. 59 00:02:35,122 --> 00:02:38,091 - What's worse? - Jakiś przeklęty okres półtrwania 60 00:02:38,192 --> 00:02:40,604 z tobą zmieniającą mi pieluchę od teraz aż do końca czasów. 61 00:02:40,628 --> 00:02:42,472 To działa dla ciebie? Nie sądzę. 62 00:02:42,496 --> 00:02:45,609 Wiesz, ten doktor Demay, To znaczy, jest dobra, 63 00:02:45,633 --> 00:02:47,567 ale czy kiedykolwiek widziałeś zrobiła coś wspaniałego? 64 00:02:47,668 --> 00:02:49,870 Czy jest singiel neurochirurg na tej planecie 65 00:02:50,003 --> 00:02:51,481 to by ci wystarczyło? 66 00:02:51,505 --> 00:02:53,183 Bo jeśli się boisz pójścia pod nóż, 67 00:02:53,207 --> 00:02:55,151 to świetny sposób na zrobienie pewnie, że to się nie zdarza. 68 00:02:55,175 --> 00:02:57,645 It's a great way to be a little coward. 69 00:02:58,779 --> 00:03:00,324 Za dużo? 70 00:03:00,348 --> 00:03:02,559 Nie. Miałem ciotkę Maxine z powodu trudnej miłości. 71 00:03:02,583 --> 00:03:03,717 To nic. 72 00:03:03,851 --> 00:03:05,862 Zastanawiam się, czy znowu mam halucynacje? 73 00:03:05,886 --> 00:03:08,021 A może jesteśmy obserwowani? 74 00:03:13,227 --> 00:03:15,539 Odetta Lestrade z policji w Pittsburghu. 75 00:03:15,563 --> 00:03:17,006 Czy mogę zapytać o Twoją firmę tutaj, w uhop? 76 00:03:17,030 --> 00:03:19,175 Ci panowie są ze mną. 77 00:03:21,569 --> 00:03:23,313 Poświęcili swoje życie służbie, 78 00:03:23,337 --> 00:03:25,449 tak samo jak ty, detektywie Lestrade. 79 00:03:25,473 --> 00:03:26,707 A ty jesteś? 80 00:03:26,840 --> 00:03:28,208 Miguela Alvarado. 81 00:03:28,341 --> 00:03:30,587 Chociaż jestem szczęśliwy mów mi Miguel, 82 00:03:30,611 --> 00:03:31,855 jeśli mogę użyć odetty. 83 00:03:31,879 --> 00:03:33,022 Czego chcesz? 84 00:03:33,046 --> 00:03:35,215 Szukam doktora Johna Watsona. 85 00:03:35,349 --> 00:03:36,560 Kierownik kliniki Holmes. 86 00:03:36,584 --> 00:03:38,552 Jestem na urlopie w tej pracy. 87 00:03:38,686 --> 00:03:41,398 To sprawa niemałej wagi. 88 00:03:41,422 --> 00:03:44,156 Jest wielu zainteresowanych imprezy, obie w moim kraju 89 00:03:44,258 --> 00:03:45,426 i w twoim. 90 00:03:45,559 --> 00:03:48,228 Señor freitas prosi o badanie, 91 00:03:48,329 --> 00:03:50,474 kilka spostrzeżeń. Tylko o to pyta. 92 00:03:50,498 --> 00:03:51,975 Czy mogę zabrać ze sobą współpracownika? 93 00:03:51,999 --> 00:03:54,159 Będzie jej dużo trudniej mnie niż ona na którymkolwiek z was. 94 00:04:06,079 --> 00:04:08,392 Nie opuszczaj hangaru bez autoryzacji. 95 00:04:08,416 --> 00:04:09,617 Dziękuję. 96 00:04:16,055 --> 00:04:18,268 Zaproponowałbym ci drinka, ale czytam 97 00:04:18,292 --> 00:04:20,093 jesteś raczej niepijącym. 98 00:04:20,226 --> 00:04:23,631 Mówią, że tak jest najmądrzej choice as we grow older. 99 00:04:23,764 --> 00:04:25,265 To najlepszy wybór w każdym wieku. 100 00:04:25,366 --> 00:04:29,178 Ale dobry bourbon. Kto może powiedzieć nie? 101 00:04:29,202 --> 00:04:30,771 Rodrigo freitas. 102 00:04:31,939 --> 00:04:33,450 Wiem kim jesteś. 103 00:04:33,474 --> 00:04:35,207 Czy słyszę tam wyrok? 104 00:04:35,308 --> 00:04:37,020 Zawsze byłem przyjacielem tego kraju. 105 00:04:37,044 --> 00:04:39,756 Nie było zbyt wielu wyborów ostatnio jednak prawda? 106 00:04:39,780 --> 00:04:41,257 Wspominali o tobie, detektywie. 107 00:04:41,281 --> 00:04:43,760 Nie jest to najbezpieczniejsze miejsce kochaj kogo chcesz... 108 00:04:43,784 --> 00:04:45,284 to właśnie słyszę. 109 00:04:46,286 --> 00:04:48,598 Jesteś na urlopie. Czy źle się czujesz? 110 00:04:48,622 --> 00:04:50,391 A może porozmawiamy o tobie? 111 00:04:51,459 --> 00:04:52,969 Jesteś na tyle zdrowy, żeby tu być. 112 00:04:52,993 --> 00:04:54,438 Z pewnością wyglądasz w dobrej formie. 113 00:04:54,462 --> 00:04:59,132 Would you consider zabierasz mnie? Jako przysługę? 114 00:05:01,001 --> 00:05:02,479 Nie jestem ci winien przysługi. 115 00:05:02,503 --> 00:05:04,548 Raczej przysługa dla oba nasze kraje. 116 00:05:04,572 --> 00:05:06,215 Zacariasz. 117 00:05:06,239 --> 00:05:07,617 Ktoś z twojego departamentu stanu 118 00:05:07,641 --> 00:05:10,286 czeka, żeby porozmawiać. 119 00:05:10,310 --> 00:05:12,346 Poznasz to imię. 120 00:05:14,081 --> 00:05:16,225 „Konkretnie pacjent proces screeningu, 121 00:05:16,249 --> 00:05:18,094 „w połączeniu ze słabym zabezpieczeniem kliniki, 122 00:05:18,118 --> 00:05:20,253 spowodował takie zdarzenie bombardowanie jest nieuniknione.” 123 00:05:20,354 --> 00:05:21,598 Nie ma mowy, żebym to powiedział. 124 00:05:21,622 --> 00:05:22,799 To się starzeje. 125 00:05:22,823 --> 00:05:24,067 Jeśli chcesz, żebym odeszła z terapii, 126 00:05:24,091 --> 00:05:25,735 musisz mi pomóc uzyskać ugodę. 127 00:05:25,759 --> 00:05:28,438 Cokolwiek w końcu powiesz, nie spodoba ci się to mówiąc. 128 00:05:28,462 --> 00:05:30,940 Tak działa kompromis. 129 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 Jesteś w tym beznadziejny. Pozwól mi spróbować. 130 00:05:35,836 --> 00:05:37,938 Tutaj. 131 00:05:56,123 --> 00:05:57,834 „Użyłem moich danych uwierzytelniających 132 00:05:57,858 --> 00:05:59,893 „żeby wpuścić Becka Wythe’a do kliniki. 133 00:06:00,027 --> 00:06:02,138 „Nie byłoby go tamtego dnia 134 00:06:02,162 --> 00:06:03,940 jeśli postępowałem zgodnie z właściwymi procedurami.” 135 00:06:03,964 --> 00:06:07,868 Prześpię się. Nie będę pieprzyć kliniki. 136 00:06:10,904 --> 00:06:12,940 Właściwie to nie nienawidzę tego. 137 00:06:18,278 --> 00:06:19,747 Jakieś wieści od Shu-yi? 138 00:06:20,714 --> 00:06:22,082 Nadal nie ma odpowiedzi. 139 00:06:22,215 --> 00:06:24,060 Zacząłem pisać e-mail, aby się zameldować 140 00:06:24,084 --> 00:06:26,663 ale czułem, że może ja nadchodził zbyt mocno. 141 00:06:26,687 --> 00:06:28,355 Sasza, to dopiero tydzień. 142 00:06:28,456 --> 00:06:30,824 To znaczy, wyraźnie chciała korespondować z Tobą. 143 00:06:31,625 --> 00:06:33,970 Tak. Tak, mieliśmy kilka miłych wymian, 144 00:06:33,994 --> 00:06:36,573 ale dlaczego miałaby wyciszyć radio? 145 00:06:36,597 --> 00:06:38,365 Mam nadzieję, że nic złego się nie stało. 146 00:06:38,466 --> 00:06:40,308 Jestem pewien, że będzie w porządku, jeśli ty po prostu skontaktuj się i zapytaj. 147 00:06:40,332 --> 00:06:42,579 To znaczy, ona o tym wie planujemy wizytę. 148 00:06:42,603 --> 00:06:45,014 Właściwie to tak myślałem może moglibyśmy przełożyć, 149 00:06:45,038 --> 00:06:46,616 biorąc pod uwagę wszystko, co się tutaj dzieje. 150 00:06:46,640 --> 00:06:49,152 Watsonie. 151 00:06:49,176 --> 00:06:52,079 - Wszystko w porządku? - D-Masz jakieś wieści? 152 00:06:52,212 --> 00:06:55,058 Cóż, niewiele. 153 00:06:55,082 --> 00:06:57,661 Dobrze was wszystkich widzieć. Kiedy Adam tu dotrze, 154 00:06:57,685 --> 00:06:59,863 zbierzmy się na konferencji pokój. Dogonię cię. 155 00:06:59,887 --> 00:07:01,989 Czy mogę cię zobaczyć w moim biurze, proszę? 156 00:07:05,459 --> 00:07:07,236 Leczymy Rodrigo freitas? 157 00:07:07,260 --> 00:07:09,205 Odbyłem już osiem rozmów telefonicznych. 158 00:07:09,229 --> 00:07:10,740 To prawdziwa prośba. 159 00:07:10,764 --> 00:07:13,309 Został zdiagnozowany z miastenią. 160 00:07:13,333 --> 00:07:14,602 Chce leczenia od Johna. 161 00:07:14,735 --> 00:07:16,312 Departament Stanu chce, żebyśmy to zapewnili 162 00:07:16,336 --> 00:07:19,382 „w celu zapewnienia stabilności w regionie”. 163 00:07:19,406 --> 00:07:21,017 Watson ma guza. 164 00:07:21,041 --> 00:07:22,418 Piekła ciasto Shepherda 165 00:07:22,442 --> 00:07:24,087 dla ducha Sherlocka Holmesa. 166 00:07:24,111 --> 00:07:26,823 To była ropucha w dziurze, ale dziękuję, doktorze Derian. 167 00:07:26,847 --> 00:07:30,560 Freitas chce Johna. On jest gotowi podjąć ryzyko. 168 00:07:30,584 --> 00:07:31,861 I dobrze się z tym czujemy? 169 00:07:31,885 --> 00:07:33,296 Słuchaj, ten człowiek jest chory. 170 00:07:33,320 --> 00:07:35,422 Dobra? Ale poza tym jest tym, kim jest, 171 00:07:35,523 --> 00:07:37,266 a to, czym jest, nie jest niczym dobrym. 172 00:07:37,290 --> 00:07:41,037 Rzeczy będą musiały przez jakiś czas pracować inaczej. 173 00:07:41,061 --> 00:07:43,163 Mam już kogoś nadzór nad kliniką, 174 00:07:43,296 --> 00:07:45,441 ale jeśli mam przyjąć nowego pacjenta, 175 00:07:45,465 --> 00:07:47,668 ktoś będzie musiał mnie nadzorować. 176 00:07:47,801 --> 00:07:49,345 Mam guza i 177 00:07:49,369 --> 00:07:51,648 Nie mogę nawet ocenić mojego własna zdolność do ćwiczeń, 178 00:07:51,672 --> 00:07:55,207 więc potrzebuję neurologa, żeby mnie obserwował, 179 00:07:55,308 --> 00:07:57,286 wejść i usiąść mnie, jeśli tak się stanie. 180 00:07:57,310 --> 00:07:58,955 Więc Mary jest odpowiedzialna za klinikę, 181 00:07:58,979 --> 00:08:00,890 jesteś odpowiedzialny za leczenie Rodrigo freitas, 182 00:08:00,914 --> 00:08:02,626 i ja za ciebie odpowiadam? 183 00:08:02,650 --> 00:08:03,927 Prawidłowy. 184 00:08:03,951 --> 00:08:05,886 Podoba mi się to. 185 00:08:06,687 --> 00:08:09,065 Chodźmy uratować potwora. 186 00:08:23,003 --> 00:08:25,915 Diagnoza to miastenia gravis. 187 00:08:25,939 --> 00:08:27,608 Ktokolwiek? 188 00:08:29,677 --> 00:08:31,487 Jestem tu tylko po to, żeby pomóc. Tak czy inaczej, śmiało. 189 00:08:31,511 --> 00:08:34,881 To choroba autoimmunologiczna zaburzenie połączenia nerwowo-mięśniowego. 190 00:08:34,982 --> 00:08:36,515 Znany z blokowania sygnałów nerwowych. 191 00:08:36,650 --> 00:08:39,318 Objawia się skrajnym wyczerpaniem 192 00:08:39,419 --> 00:08:41,020 - i chroniczne osłabienie. - Konkretnie, 193 00:08:41,121 --> 00:08:43,265 opadające oczy, krótkość oddech, trudności w połykaniu. 194 00:08:43,289 --> 00:08:46,069 Ironiczne dla rzekomego autorytarny siłacz. 195 00:08:46,093 --> 00:08:47,971 "Przypuszczalny"? Właśnie taki jest. 196 00:08:47,995 --> 00:08:49,438 Czy naprawdę będziemy się w to zagłębiać? 197 00:08:49,462 --> 00:08:50,974 mechanizm różnicowy i nie omówić, co to znaczy 198 00:08:50,998 --> 00:08:53,877 - leczyć tego faceta? - Co masz na myśli mówiąc „co to znaczy”? 199 00:08:53,901 --> 00:08:55,712 Jest szefem A notorycznie represyjny reżim 200 00:08:55,736 --> 00:08:56,946 która korzysta z tajnej policji 201 00:08:56,970 --> 00:08:59,215 aresztować swoich przeciwników politycznych. 202 00:08:59,239 --> 00:09:01,809 - Nikt nie jest doskonały. - Mój Boże. 203 00:09:02,876 --> 00:09:05,288 OK, możemy debatować nad etyką cały dzień. 204 00:09:05,312 --> 00:09:07,891 Podsumowując, jest pacjentem, i wszyscy złożyliśmy przysięgę. 205 00:09:07,915 --> 00:09:11,527 Teraz moje pytanie brzmiałoby: dlaczego on ciągle maleje 206 00:09:11,551 --> 00:09:15,589 pomimo jego recepty pirydos... pirydostygmina? 207 00:09:16,556 --> 00:09:18,034 Można by się spodziewać, że zareaguje na leki. 208 00:09:18,058 --> 00:09:20,236 Myślisz, że ma innego możliwy warunek? 209 00:09:20,260 --> 00:09:24,264 – Zgłasza uporczywy kaszel. - Cóż, on uwielbia swoje kubańskie cygara. 210 00:09:24,397 --> 00:09:27,534 Widziałem jego biografię w 60 minutach. 211 00:09:27,635 --> 00:09:28,978 He's obeying doctor's orders? 212 00:09:29,002 --> 00:09:30,046 Przyjmowanie właściwej dawki we właściwym czasie, 213 00:09:30,070 --> 00:09:31,271 powstrzymanie się od ćwiczeń? 214 00:09:31,404 --> 00:09:33,149 Człowiek o takim usposobieniu psychicznym 215 00:09:33,173 --> 00:09:35,084 nie wygląda na kogoś który jest skłonny postępować zgodnie z instrukcjami. 216 00:09:35,108 --> 00:09:36,720 Z raportu wynika, że ​​jest leczony 217 00:09:36,744 --> 00:09:39,288 na ciśnienie krwi, wysoki poziom cholesterolu, dna moczanowa. 218 00:09:39,312 --> 00:09:41,090 Istnieje solidna historia recept. 219 00:09:41,114 --> 00:09:42,759 Ma już 60 lat, 220 00:09:42,783 --> 00:09:45,394 wysoki stres i jego objawy are now borderline critical. 221 00:09:45,418 --> 00:09:47,964 Będzie słuchał i wykonywał polecenia, 222 00:09:47,988 --> 00:09:50,257 więc lepiej powiedzmy właściwą rzecz. 223 00:09:53,994 --> 00:09:57,607 Stephens i Sasha dalej laboratoria. Pełny panel metaboliczny. 224 00:09:57,631 --> 00:09:59,599 Sprawdź przeciwciała przeciwko receptorowi acetylocholiny. 225 00:09:59,700 --> 00:10:00,768 Cbc, posiewy krwi, 226 00:10:00,901 --> 00:10:03,880 kinaza specyficzna dla mięśni, działa. 227 00:10:03,904 --> 00:10:05,514 Adam, dowiedz się, jak on żyje. 228 00:10:05,538 --> 00:10:07,784 Skupię się na badaniach neurologicznych. 229 00:10:07,808 --> 00:10:09,176 I Watsonie. 230 00:10:10,043 --> 00:10:12,112 Jesteś ze mną. 231 00:10:14,347 --> 00:10:16,225 To może być koniec nas wszystkich. 232 00:10:16,249 --> 00:10:19,362 Muszę powiedzieć, że rzadko zdarza się, że moje lekarstwo 233 00:10:19,386 --> 00:10:21,164 jest prowadzona przez kogoś naprawdę uroczego. 234 00:10:21,188 --> 00:10:22,766 Powiedz mi jeszcze raz, jak masz na imię. 235 00:10:22,790 --> 00:10:25,501 Jestem doktor Lubbock. Zrobię to zajmować się laboratoriami, 236 00:10:25,525 --> 00:10:27,527 wraz z doktorem Croftem. 237 00:10:30,363 --> 00:10:31,941 Czy odczuwasz dreszcze? 238 00:10:31,965 --> 00:10:34,778 Wręcz odwrotnie. 239 00:10:34,802 --> 00:10:36,212 To on jest poważny? 240 00:10:36,236 --> 00:10:38,514 To wyjątkowy lekarz. 241 00:10:38,538 --> 00:10:39,783 Jeszcze tylko jeden. 242 00:10:39,807 --> 00:10:41,317 Masz bardzo delikatny dotyk. 243 00:10:42,475 --> 00:10:45,554 Chciałem tylko powiedzieć komplement. 244 00:10:45,578 --> 00:10:46,890 Doceń to. 245 00:10:46,914 --> 00:10:48,624 Nasze pielęgniarki zazwyczaj zająć się pobieraniem krwi, 246 00:10:48,648 --> 00:10:50,994 ale ponieważ musieliśmy zamknąć całe czwarte piętro... 247 00:10:51,018 --> 00:10:54,354 Bezpieczeństwo jest oczywiście najważniejsze. 248 00:10:55,222 --> 00:10:57,000 Prezydent Freitas. 249 00:10:57,024 --> 00:10:59,693 Jestem dr Ingrid Derian. Będę punkt bieżący w Twojej sprawie. 250 00:10:59,827 --> 00:11:02,906 Doktor Watson będzie konsultował. 251 00:11:02,930 --> 00:11:04,631 Chyba nie jesteś już na urlopie. 252 00:11:04,732 --> 00:11:07,276 Nie, technicznie rzecz biorąc, nadal pracuję odejdź, ale jesteś w dobrych rękach. 253 00:11:07,300 --> 00:11:09,312 I pomogę w razie potrzeby. 254 00:11:09,336 --> 00:11:11,380 Zaczniemy od standardowego testu chodzenia. 255 00:11:11,404 --> 00:11:13,249 Uzyskaj podstawowy wskaźnik swojej wytrzymałości. 256 00:11:13,273 --> 00:11:16,519 Mój osobisty lekarz dr Perez 257 00:11:16,543 --> 00:11:18,354 kazał mi trochę odpocząć. 258 00:11:18,378 --> 00:11:19,989 A teraz chcesz, żebym stanął na nogach? 259 00:11:20,013 --> 00:11:22,926 Doktorze Watson, co pan na to? 260 00:11:22,950 --> 00:11:25,661 Powiedziałbym, że lepiej posłuchaj doktora Deriana. 261 00:11:34,394 --> 00:11:35,695 Co to jest? 262 00:11:36,964 --> 00:11:38,374 To do pobrania próbek. 263 00:11:38,398 --> 00:11:39,800 Próbki czego? 264 00:11:40,567 --> 00:11:42,702 Wszystko, co ma związek ze sprawą mojego pacjenta. 265 00:11:42,803 --> 00:11:46,573 Prezydent się zgodził umożliwi ci dostęp do odrzutowca. 266 00:11:46,706 --> 00:11:47,875 To wszystko. 267 00:11:48,008 --> 00:11:49,709 Przyjacielu, nie o tym rozmawialiśmy, 268 00:11:49,843 --> 00:11:52,355 więc dlaczego po prostu nie zadzwonię w szpitalu i moglibyśmy... 269 00:11:52,379 --> 00:11:53,680 Whoa, whoa. 270 00:11:53,781 --> 00:11:54,991 Oj. Dobra. 271 00:11:55,015 --> 00:11:59,328 Słuchaj, kazano mi przyjść tutaj przez dr Ingrid Derian, 272 00:11:59,352 --> 00:12:02,231 i nie mam zamiaru stawać po jej złej stronie. 273 00:12:02,255 --> 00:12:04,100 Wracamy całą drogę i nie trafiamy 274 00:12:04,124 --> 00:12:05,568 po co tu przyszliśmy, 275 00:12:05,592 --> 00:12:08,637 i twój szef tak jego leczenie opóźniło się? 276 00:12:08,661 --> 00:12:11,731 To nie będzie dobre dla każdego, prawda? 277 00:12:22,009 --> 00:12:25,078 Co tu się do cholery wydarzyło? 278 00:12:25,913 --> 00:12:29,258 Na pewno nie płacą personel sprzątający wystarczy. 279 00:12:29,282 --> 00:12:32,752 Tak... tego nie wiem Czuję się dobrze, wchodząc tam. 280 00:12:32,853 --> 00:12:34,497 Nie mogę być w pobliżu tego wszystkiego. 281 00:12:34,521 --> 00:12:36,256 OK... 282 00:12:37,190 --> 00:12:40,760 - Ty zrób zdjęcia, a ja pobiorę próbki. - Dobra. 283 00:12:43,263 --> 00:12:45,909 Na pewno dorównuje swojemu przedstawicielowi? 284 00:12:45,933 --> 00:12:48,768 Jak dzieciak z college'u na wakacjach. 285 00:12:50,603 --> 00:12:54,483 Ma cały zapas tu. Górne, dolne, 286 00:12:54,507 --> 00:12:58,711 wzmacniacze funkcji poznawczych, losowe suplementy zdrowotne, 287 00:12:58,812 --> 00:13:01,557 i więcej profilaktyki niż mam ochotę o tym myśleć. 288 00:13:01,581 --> 00:13:03,960 Nie jestem lekarzem, ale powinienem być pacjentem 289 00:13:03,984 --> 00:13:06,119 z jego stanem żyć w ten sposób? 290 00:13:06,253 --> 00:13:07,997 Kto mu powie dość? 291 00:13:12,492 --> 00:13:15,228 Wyniki powinny zająć kolejną godzinę. 292 00:13:17,164 --> 00:13:18,808 Muszę przyznać, 293 00:13:18,832 --> 00:13:20,968 - ten facet nie był tym, czego się spodziewałem. - Tak. 294 00:13:21,101 --> 00:13:24,780 To było dziwne. Był... uroczy. 295 00:13:24,804 --> 00:13:26,382 Jak spotkanie z dziadkiem przyjaciela, 296 00:13:26,406 --> 00:13:29,452 z wyjątkiem dziadka, który mógłby torturować dziennikarza. 297 00:13:29,476 --> 00:13:30,810 Nic dziwnego, że jego zdrowie jest w opłakanym stanie. 298 00:13:30,911 --> 00:13:32,388 Jeśli ludzie też boi się powiedzieć prawdę, 299 00:13:32,412 --> 00:13:34,958 jak on to kiedykolwiek zrobi słyszysz jakieś przydatne opinie? 300 00:13:36,516 --> 00:13:38,627 Czy wszystko jest w porządku? 301 00:13:38,651 --> 00:13:42,065 Nadal to przetwarzam, ale 302 00:13:42,089 --> 00:13:44,633 Właśnie usłyszałem odpowiedź od Shu-yi. 303 00:13:44,657 --> 00:13:47,236 Była w szpitalu. 304 00:13:47,260 --> 00:13:49,538 Poczuła lekki ból brzucha, 305 00:13:49,562 --> 00:13:51,474 wszedłem, zrobiłem kilka testów. 306 00:13:51,498 --> 00:13:52,699 Nie wdawała się w szczegóły, 307 00:13:52,832 --> 00:13:54,567 ale rozumiem, że to coś poważnego. 308 00:13:55,668 --> 00:13:59,339 Sasza, bardzo mi przykro. Czego potrzebujesz? 309 00:14:03,210 --> 00:14:05,454 Chyba muszę odwołać moją podróż do Chin. 310 00:14:05,478 --> 00:14:06,822 Wiem, że to powiedziałeś 311 00:14:06,846 --> 00:14:08,791 chciałeś przyjść, ale z Watsonem na urlopie 312 00:14:08,815 --> 00:14:10,994 i-i Adam będzie miał trojaczki, 313 00:14:11,018 --> 00:14:12,886 Nie mogę cię o to prosić. 314 00:14:13,020 --> 00:14:15,364 Więc idziesz sam? Właśnie tak? 315 00:14:15,388 --> 00:14:18,101 Zarezerwuję lot na ten weekend. 316 00:14:18,125 --> 00:14:22,262 J-Jeśli kiedykolwiek się spotkam ją, myślę, że to musi być teraz. 317 00:14:24,531 --> 00:14:27,010 Czy możesz ocenić swój poziom zmęczenia? 318 00:14:27,034 --> 00:14:29,112 Żadnych więcej pytań. 319 00:14:29,136 --> 00:14:30,703 Połącz mnie z doktorem Watsonem. 320 00:14:37,210 --> 00:14:39,212 Masz problem z władzą. 321 00:14:39,346 --> 00:14:43,583 Ja też tak mam i już nigdy nawet nie rządził krajem. 322 00:14:45,785 --> 00:14:49,532 Ale nikt inny nie jest przyjdę cię uratować. 323 00:14:49,556 --> 00:14:53,069 Więc bądź grzeczny i rób, co ci mówię, 324 00:14:53,093 --> 00:14:56,105 i pamiętaj, że tak czy siak dostaję zapłatę. 325 00:14:56,129 --> 00:14:57,897 Przepraszam, że biegnę z tyłu. 326 00:14:58,031 --> 00:15:00,043 Bez obaw. 327 00:15:00,067 --> 00:15:02,545 Miał nadzieję porozmawiać z tobą na osobności. 328 00:15:02,569 --> 00:15:03,903 Muszę sprawdzić jego laboratorium. 329 00:15:04,004 --> 00:15:06,549 A teraz dla przypomnienia Jestem tu tylko po to, żeby doradzić. 330 00:15:06,573 --> 00:15:09,509 Dobry. Twoja rada jest tym, czego potrzebuję. 331 00:15:11,744 --> 00:15:13,522 Człowiek na moim miejscu, 332 00:15:13,546 --> 00:15:17,927 postrzegany jako słaby, zachęca do wyzwania. 333 00:15:17,951 --> 00:15:20,263 Jeśli mam uniknąć zamachu stanu 334 00:15:20,287 --> 00:15:22,598 i całą przemoc, która nastąpi, 335 00:15:22,622 --> 00:15:25,758 Potrzebuję twojej pomocy... 336 00:15:32,065 --> 00:15:33,967 Co to jest? 337 00:15:34,101 --> 00:15:35,611 Dokumentacja medyczna, 338 00:15:35,635 --> 00:15:37,971 wraz z odpowiednie próbki DNA 339 00:15:38,105 --> 00:15:43,752 od najbardziej wykwalifikowanych członkowie mojego wewnętrznego kręgu. 340 00:15:43,776 --> 00:15:45,721 Nie chcę tego. Dlaczego w ogóle mi to dajesz? 341 00:15:45,745 --> 00:15:49,558 Ponieważ wiem, że mój czas jest ograniczony. 342 00:15:49,582 --> 00:15:53,129 Być może potrafisz to docenić. 343 00:15:53,153 --> 00:15:54,964 Potrzebuję twojej pomocy 344 00:15:54,988 --> 00:15:57,866 aby zapewnić stabilność mojemu krajowi. 345 00:15:57,890 --> 00:16:02,962 Chcę ciebie, doktorze Watson, wykorzystać swój geniusz 346 00:16:03,063 --> 00:16:06,433 aby pomóc mi wybrać następcę. 347 00:16:13,806 --> 00:16:15,308 Pozwól mi to wyjaśnić. Dał ci 348 00:16:15,442 --> 00:16:18,554 pół tuzina zredagowanych pliki i poprosiłem Cię o to, co, 349 00:16:18,578 --> 00:16:20,789 wskaż zalety i wady każdego kandydata? 350 00:16:20,813 --> 00:16:22,849 Chce, żebym sprawdził jego ludzi, 351 00:16:22,982 --> 00:16:25,685 i trendy genetyczne są ważny miernik, aby to zrobić. 352 00:16:25,818 --> 00:16:27,330 Jesteśmy mądrzy, moglibyśmy to rozgryźć 353 00:16:27,354 --> 00:16:29,689 kim jest każdy z nich Chłopaki, będzie za jakieś dziesięć minut. 354 00:16:29,822 --> 00:16:32,401 To znaczy, wyobraź sobie, że wybierasz władca narodu. 355 00:16:32,425 --> 00:16:34,344 Jak często dostajesz wpłynąć na cały... 356 00:16:34,368 --> 00:16:35,404 OK, przestań. Po prostu przestań. 357 00:16:35,428 --> 00:16:38,607 Mówimy o wyborze autorytarnego tyrana. 358 00:16:38,631 --> 00:16:40,709 Nie mówisz poważnie myślisz o zrobieniu tego, prawda? 359 00:16:40,733 --> 00:16:43,679 Odszukał mnie po moim reputację genetyka 360 00:16:43,703 --> 00:16:46,282 aby mieć pewność, że jego faceci nie mieli do tego skłonności 361 00:16:46,306 --> 00:16:48,817 upośledzenie funkcji poznawczych, choroba Alzheimera o wczesnym początku, 362 00:16:48,841 --> 00:16:50,943 lub jakiekolwiek markery genetyczne to może oznaczać kłopoty. 363 00:16:51,044 --> 00:16:52,688 Nie podoba mi się to. 364 00:16:52,712 --> 00:16:54,032 I zanim pójdziesz tą drogą, 365 00:16:54,147 --> 00:16:55,658 pamiętajcie, Departament Stanu 366 00:16:55,682 --> 00:16:57,016 będą chcieli zabrać głos. 367 00:16:57,117 --> 00:16:59,186 Cóż, otrzymałem już stanowczo sformułowane wezwanie. 368 00:16:59,319 --> 00:17:01,664 Jasne, że już to zrobili ich preferowanego kandydata. 369 00:17:01,688 --> 00:17:04,557 Brutto. Ale zrobimy to, prawda? 370 00:17:04,691 --> 00:17:05,834 "My"? 371 00:17:05,858 --> 00:17:07,303 Jako twój neurolog, 372 00:17:07,327 --> 00:17:10,839 tak się składa, że to wiem twój osąd jest zaburzony. 373 00:17:10,863 --> 00:17:12,531 Myślę, że powinienem zostać uwzględniony. 374 00:17:12,632 --> 00:17:16,279 Słuchaj, cokolwiek postanowię zrobić, To ja to zrobię. 375 00:17:16,303 --> 00:17:19,047 I choć skupiam się na tym... 376 00:17:19,071 --> 00:17:21,241 Pracuję na mechanizmie różnicowym z resztą zespołu. 377 00:17:21,374 --> 00:17:25,554 Cienki. Ale podtrzymuję prawo do sprawdzenia swojej pracy 378 00:17:25,578 --> 00:17:28,848 i zawetuj każdą analizę co moim zdaniem jest zagrożone. 379 00:17:31,851 --> 00:17:33,729 Przepraszam, byłem na spotkaniu. 380 00:17:33,753 --> 00:17:36,756 Musi być miło, pocierać łokcie z dorosłymi. 381 00:17:36,889 --> 00:17:38,334 Masz pojęcie, co się dzieje? 382 00:17:38,358 --> 00:17:41,060 Czy Watson nadchodzi? z powrotem? Ja-czy on czuje się dobrze? 383 00:17:41,161 --> 00:17:42,595 Watson chce, żebyśmy zajęli się tą sprawą. 384 00:17:42,729 --> 00:17:44,997 Nie zawiedźmy go więc. Kto ma coś? 385 00:17:45,098 --> 00:17:49,236 Pacjent zgłasza niski apetyt od chwili przyjęcia. 386 00:17:49,369 --> 00:17:50,979 Oddech pozostaje utrudniony. 387 00:17:51,003 --> 00:17:52,215 To są znaki rozpoznawcze miastenia gravis, 388 00:17:52,239 --> 00:17:53,573 ale to nic nowego. 389 00:17:55,408 --> 00:17:57,777 Stephens, wypluj to. 390 00:17:59,879 --> 00:18:02,091 Czy Watson cię w to wciągnął? naładować czy coś? 391 00:18:02,115 --> 00:18:04,627 Czy on konkretnie powiedział, „Ingrid, ty tu rządzisz”? 392 00:18:04,651 --> 00:18:06,262 Nie, nie dokładnie. 393 00:18:06,286 --> 00:18:09,656 Ale jeśli powiem: „Bardzo proszę”, czy to nie byłoby dziwne? 394 00:18:15,094 --> 00:18:16,939 Zdjęcia z jego prywatnego odrzutowca. 395 00:18:16,963 --> 00:18:20,243 Jest zaopatrzony w leki, suplementy, leki ziołowe, 396 00:18:20,267 --> 00:18:23,970 a także, czy zauważyłeś ile kremu nawilżającego 397 00:18:24,103 --> 00:18:25,414 ten facet używa? To jest jak 398 00:18:25,438 --> 00:18:27,416 jakaś dziwna fiksacja charakteru. 399 00:18:27,440 --> 00:18:28,751 Zapytałem o to doktora Pereza. 400 00:18:28,775 --> 00:18:30,753 He said that freitas is self-conscious 401 00:18:30,777 --> 00:18:32,087 o jego suchej skórze. 402 00:18:32,111 --> 00:18:35,224 Chyba szorstkie ręce są oznaką niskiej klasy. 403 00:18:35,248 --> 00:18:36,759 Czy można wymieszać to wszystko te dodatkowe zabiegi 404 00:18:36,783 --> 00:18:38,361 przyczynić się do jego upadku? 405 00:18:38,385 --> 00:18:39,819 To znaczy, przeanalizujmy wszystko. 406 00:18:39,952 --> 00:18:41,897 Suplementy, pigułki, zdecydowanie ten krem nawilżający. 407 00:18:41,921 --> 00:18:43,456 Przyniosę próbki z jego pokoju. 408 00:18:44,291 --> 00:18:45,768 Chcesz towarzystwa? 409 00:18:45,792 --> 00:18:47,059 Nic mi nie jest. 410 00:18:56,969 --> 00:18:59,778 Co słychać? Myślałem, że my byli w porządku z oświadczeniem. 411 00:18:59,802 --> 00:19:00,283 Jesteśmy. 412 00:19:00,307 --> 00:19:03,109 Sprawa zakończona. Leisure resumes. 413 00:19:04,644 --> 00:19:06,054 Ale nienawidzisz mnie. 414 00:19:06,078 --> 00:19:09,716 To seks, Beck. Prawdopodobnie, to sprawia, że jest lepiej. 415 00:19:10,483 --> 00:19:11,927 O co chodzi z torbą nocną? 416 00:19:11,951 --> 00:19:13,786 Na wypadek gdybym zasnął. 417 00:19:15,988 --> 00:19:17,357 To naprawdę nie nasza sprawa. 418 00:19:17,490 --> 00:19:19,568 Jestem napalony. Pojedziemy na chwilę. 419 00:19:19,592 --> 00:19:22,195 Przyniosłem też zabawki. 420 00:19:22,329 --> 00:19:25,332 Co to jest, przywiązanie czy zeznanie? 421 00:19:58,998 --> 00:20:00,709 Co słychać? 422 00:20:00,733 --> 00:20:04,136 - Nie możesz spać? - W twoim łóżku były chrupiące kawałki. 423 00:20:04,237 --> 00:20:05,872 Czy jesz chipsy przed pójściem spać? 424 00:20:06,005 --> 00:20:09,585 Chipsy warzywne. Dokładnie jedna porcja. 425 00:20:09,609 --> 00:20:12,087 Dobrze dla ciebie. 426 00:20:12,111 --> 00:20:17,726 Tak czy inaczej, masz rację, nocne noclegi to nie nasza bajka. 427 00:20:17,750 --> 00:20:18,918 Do widzenia. 428 00:20:20,119 --> 00:20:22,789 Do widzenia. 429 00:20:47,213 --> 00:20:48,424 Sukcesja Freitasa. 430 00:20:48,448 --> 00:20:49,825 Kandydat numer jeden. 431 00:20:49,849 --> 00:20:51,093 Kandydat trzeci. 432 00:20:51,117 --> 00:20:53,252 Analiza telomerów suggests early morbidity. 433 00:20:53,353 --> 00:20:56,832 Niskie wyniki w drd2 i bdnf. 434 00:20:56,856 --> 00:21:00,603 Trendy probabilistyczne są wysokie w przypadku paranoi. 435 00:21:00,627 --> 00:21:01,870 Śmierć w biurze. 436 00:21:01,894 --> 00:21:03,830 Skłonność do zachowań wysokiego ryzyka. 437 00:21:05,197 --> 00:21:06,675 Kandydat szósty. 438 00:21:06,699 --> 00:21:08,301 Markery Oxtr. 439 00:21:08,435 --> 00:21:11,914 Podatne na błędne obliczenia i manipulacja. 440 00:21:11,938 --> 00:21:13,382 Historia zaniedbań w dzieciństwie. 441 00:21:13,406 --> 00:21:17,520 Zdyskwalifikować. Zdyskwalifikować. 442 00:21:17,544 --> 00:21:21,314 Także dyskwalifikacja. 443 00:21:26,419 --> 00:21:29,798 Nadal tu jesteś. Widziałem włączone światło. 444 00:21:29,822 --> 00:21:31,700 - Hej, Brenda. - Hej. 445 00:21:31,724 --> 00:21:33,993 Zanim wyszedłem, zadzwonił Shinwell. 446 00:21:34,126 --> 00:21:37,640 Powiedział, że jest w drodze do Scotland Yardu. 447 00:21:37,664 --> 00:21:42,201 Kilka nowych informacji na Sherlocka Holmesa. 448 00:21:43,302 --> 00:21:46,048 Nadal nie wierzę, że to prawdziwe imię. 449 00:21:46,072 --> 00:21:47,707 Po prostu mówię. 450 00:21:52,044 --> 00:21:53,922 Hej, gdzie jest Stephens? 451 00:21:53,946 --> 00:21:55,346 Nie żeby to była twoja sprawa, 452 00:21:55,448 --> 00:21:57,726 ale wczoraj wieczorem zostałem u siebie. 453 00:21:57,750 --> 00:22:00,062 Musiałem tylko oczyścić głowę, i miałem trochę do spakowania. 454 00:22:00,086 --> 00:22:01,296 Tak, o to, jesteś pewien 455 00:22:01,320 --> 00:22:02,665 teraz jest najlepszy czas na tę podróż? 456 00:22:02,689 --> 00:22:03,899 Słuchaj, wiem, że myślisz, że to ty tu rządzisz. 457 00:22:03,923 --> 00:22:05,091 Nie sądzę, że jestem... 458 00:22:05,892 --> 00:22:10,530 No dobrze, może trochę, ale nie o to chodzi. 459 00:22:11,364 --> 00:22:14,643 Rzecz w tym, że jesteś moim przyjacielem. Nie mam ich dużo. 460 00:22:14,667 --> 00:22:18,037 I nie mam na to dowodu co chcę powiedzieć, ale 461 00:22:18,170 --> 00:22:20,749 - jest coś, co muszę ci powiedzieć. - Znaleźliśmy coś. 462 00:22:20,773 --> 00:22:23,852 Cóż, mam na myśli, technicznie, Stephens to znalazł, 463 00:22:23,876 --> 00:22:25,588 ale pomogłem. 464 00:22:25,612 --> 00:22:28,347 Analiza freitas krem nawilżający wykazuje ślady manipulacji. 465 00:22:28,481 --> 00:22:31,050 Wydaje się być spleciony lipofilowy beta-bloker. 466 00:22:31,183 --> 00:22:33,896 Beta-bloker pogorszyłby sytuację objawy miastenii. 467 00:22:33,920 --> 00:22:36,799 - Stałby się słabszy. - Jest gorzej. 468 00:22:36,823 --> 00:22:38,867 Naprawdę spałeś tu ostatniej nocy? 469 00:22:38,891 --> 00:22:41,970 Analizowałem kandydatów, i miał pan rację, doktorze Derian, 470 00:22:41,994 --> 00:22:43,539 Udało mi się wszystkich zidentyfikować. 471 00:22:43,563 --> 00:22:45,774 Sądząc po twojej minie, nie ma zwycięzców. 472 00:22:45,798 --> 00:22:48,744 To było wyjątkowo okropne próbka człowieczeństwa. 473 00:22:48,768 --> 00:22:50,703 Któryś z nich mógł być odpowiedzialny 474 00:22:50,837 --> 00:22:52,247 za to, co, jak sądzę, właśnie odkryłeś. 475 00:22:52,271 --> 00:22:55,408 OK, pomyśl. Załóżmy, że jest to krem nawilżający Freitas 476 00:22:55,542 --> 00:22:57,185 został celowo zmanipulowany 477 00:22:57,209 --> 00:23:01,448 w celu pogorszenia jego stanu i zepsuć jego leczenie. Dlaczego? 478 00:23:04,250 --> 00:23:09,456 Właśnie się odkryliście dowód próby zamachu stanu. 479 00:23:14,126 --> 00:23:16,972 Kto otruwa naszego pacjenta? 480 00:23:16,996 --> 00:23:19,041 Beta-blokery nie są dokładnie trucizną. 481 00:23:19,065 --> 00:23:22,377 Przede wszystkim są używane w leczeniu chorób serca, 482 00:23:22,401 --> 00:23:24,847 migreny, stany lękowe, drżenie. 483 00:23:24,871 --> 00:23:26,381 Bez wiedzy naszego pacjenta, 484 00:23:26,405 --> 00:23:29,217 jego kremy do stosowania miejscowego został skażony lekiem 485 00:23:29,241 --> 00:23:31,654 wiadomo, że pogarsza objawy jego stanu. 486 00:23:31,678 --> 00:23:32,955 Ktoś chciał go skrzywdzić. 487 00:23:32,979 --> 00:23:35,858 A jeśli ich zidentyfikujemy, to co wtedy? 488 00:23:35,882 --> 00:23:38,794 Mam na myśli, że ten facet jest notoryczny autorytarny tyran, 489 00:23:38,818 --> 00:23:41,329 i to nie tak, że nim jest Zapewnię im sprawiedliwy proces. 490 00:23:41,353 --> 00:23:43,122 Będziemy wysyłać kogoś, kto ma zostać stracony. 491 00:23:43,255 --> 00:23:45,734 Cóż, to nawet więcej skomplikowane niż myślisz. 492 00:23:45,758 --> 00:23:47,293 Członkowie jego najbliższego kręgu... 493 00:23:47,426 --> 00:23:48,771 wszystkie mają historię. 494 00:23:48,795 --> 00:23:50,773 Wszystkie mają różny poziom „zabójstwa”. 495 00:23:50,797 --> 00:23:54,009 Kilka z nich nawet zostało wyświetlonych graniczne impulsy socjopatyczne. 496 00:23:54,033 --> 00:23:56,135 - A więc potencjalni zabójcy. - Tak. 497 00:23:56,268 --> 00:23:58,914 A ten jest szczególnie... 498 00:23:58,938 --> 00:24:01,717 z którym poszedł na uniwersytet główny lekarz Freitas. 499 00:24:01,741 --> 00:24:03,442 Myślisz, że lekarz się tym zajmuje? 500 00:24:03,576 --> 00:24:05,153 Nie wiem, ale nie o to chodzi. 501 00:24:05,177 --> 00:24:07,189 Freitas wyciągnie pochopne wnioski 502 00:24:07,213 --> 00:24:08,447 chwili, gdy wystąpimy. 503 00:24:08,581 --> 00:24:11,694 Albo Perez był część wewnętrznej pracy... 504 00:24:11,718 --> 00:24:13,361 Albo faktycznego winnego 505 00:24:13,385 --> 00:24:15,488 przygotowuje cię do ręki z idealnego kozła ofiarnego. 506 00:24:16,455 --> 00:24:19,434 Co? Potrafię myśleć jak złoczyńca. 507 00:24:19,458 --> 00:24:21,269 Czyli ktoś otruwa dyktatora, 508 00:24:21,293 --> 00:24:23,438 a my naprawdę nie chcemy dyktator, aby utrzymać się przy władzy, 509 00:24:23,462 --> 00:24:25,107 ale to nie tak, że facet go otruł 510 00:24:25,131 --> 00:24:27,309 byłoby lepiej. 511 00:24:27,333 --> 00:24:30,212 Doktorze Derian, co myślisz? 512 00:24:30,236 --> 00:24:33,081 Mówię, żebyśmy trzymali Pereza z daleka od prezydenta, tak dla bezpieczeństwa. 513 00:24:33,105 --> 00:24:34,617 Wymień krem nawilżający Freita 514 00:24:34,641 --> 00:24:36,809 z marką generyczną, o której wiemy, że jest w porządku. 515 00:24:36,943 --> 00:24:38,286 Kiedyś beta-blokery są poza jego systemem, 516 00:24:38,310 --> 00:24:39,888 możemy ponownie ocenić jego pogorszenie. 517 00:24:39,912 --> 00:24:42,448 OK, dobrze. w międzyczasie Powiem Freitasowi 518 00:24:42,549 --> 00:24:45,961 dokładnie to samo myślę o jego kandydatach. 519 00:24:51,591 --> 00:24:54,360 Jesteś tutaj. Doskonały. 520 00:24:54,493 --> 00:24:57,039 Mamy o czym rozmawiać. 521 00:24:57,063 --> 00:24:58,373 Wygląda na to, że czujesz się coraz lepiej. 522 00:24:58,397 --> 00:24:59,999 Jestem pewien, że to dlatego, że tu jestem. 523 00:25:00,132 --> 00:25:02,869 Być może po prostu potrzebowałem przerwy od rygorów mojego stanowiska. 524 00:25:03,002 --> 00:25:05,914 Ale twój doktor Perez jest wykwalifikowany. 525 00:25:05,938 --> 00:25:08,316 To znaczy, on był tym jedynym Sugeruję, żebyś tu przyszedł, prawda? 526 00:25:08,340 --> 00:25:11,186 Nie. Poczuł się tym urażony Chciałem uzyskać drugą opinię. 527 00:25:11,210 --> 00:25:14,256 Miguel, mój najbardziej zaufany doradca... 528 00:25:14,280 --> 00:25:16,091 to on polecił 529 00:25:16,115 --> 00:25:19,361 wielkiego genetyka Johna Watsona. 530 00:25:19,385 --> 00:25:22,931 Powiedz mi, czy poczyniłeś jakieś postępy? 531 00:25:22,955 --> 00:25:24,432 nad tym małym projektem, który ci dałem? 532 00:25:24,456 --> 00:25:26,635 Właściwie wolałbym porozmawiać o twojej sprawie. 533 00:25:26,659 --> 00:25:28,737 Wolałbym porozmawiać o moich kandydatach. 534 00:25:28,761 --> 00:25:32,340 Zgodziłem się tylko na to ćwicz, aby utrzymać się w linii 535 00:25:32,364 --> 00:25:33,742 i bo pomyślałem, że może 536 00:25:33,766 --> 00:25:35,401 Mógłbym przyczynić się do utrzymania pokoju. 537 00:25:35,534 --> 00:25:38,370 A ponieważ jesteś człowiek goniący za chwałą, 538 00:25:38,504 --> 00:25:42,041 wpływy i rozgłos. 539 00:25:42,174 --> 00:25:47,723 Zupełnie jak ja, więc... Dlaczego nie zrobisz tego, o co cię proszę? 540 00:25:47,747 --> 00:25:49,191 Ponieważ rzeczywistość jest taka, 541 00:25:49,215 --> 00:25:51,526 nie ma ani jednej osoby na tej ziemi 542 00:25:51,550 --> 00:25:53,461 that makes a good authoritarian. 543 00:25:53,485 --> 00:25:54,863 To po prostu nie jest rola, która ma sens 544 00:25:54,887 --> 00:25:56,965 we współczesnym, cywilizowanym świecie. 545 00:25:56,989 --> 00:26:00,492 Żyjesz w cywilizowanym świecie? 546 00:26:00,593 --> 00:26:04,096 Żyję w realnym świecie, dokąd trzeba prowadzić mężczyzn. 547 00:26:10,202 --> 00:26:17,610 Może postąpiłem zbyt pochopnie, spieszyć się, by znaleźć mojego następcę. 548 00:26:17,744 --> 00:26:20,913 Pod twoją opieką, mój stan zdrowia się poprawił. 549 00:26:21,047 --> 00:26:25,584 Mógłbym mieć jeszcze 15, 20 lat. 550 00:26:26,619 --> 00:26:29,588 Brakuje mi niezbędnych rzeczy. 551 00:26:29,689 --> 00:26:32,424 Wychodząc, poślij Miguela. 552 00:26:45,872 --> 00:26:47,182 Nie jedź do Chin beze mnie. 553 00:26:47,206 --> 00:26:48,751 - Stephens... - Sasza, 554 00:26:48,775 --> 00:26:50,986 spójrz, myślałem, to wszystko dzieje się tak szybko. 555 00:26:51,010 --> 00:26:52,621 A po tym co stało się z wujkiem Junem, 556 00:26:52,645 --> 00:26:54,389 czy nie wydaje ci się to trochę niejasne? 557 00:26:54,413 --> 00:26:57,616 Słyszę cię, ale nieważne jest, poradzę sobie sam. 558 00:26:57,717 --> 00:26:59,327 - Sasza... - Bardzo chciałbym 559 00:26:59,351 --> 00:27:02,097 żebyś przyszedł, ale tak jest tak wiele się teraz dzieje. 560 00:27:02,121 --> 00:27:05,200 Rozumiem, nie możesz. 561 00:27:05,224 --> 00:27:09,328 Jest w porządku. Ale idę. 562 00:27:12,631 --> 00:27:15,010 W porządku. 563 00:27:15,034 --> 00:27:20,172 Stephens... Te dwójka nadal jest dziwna. 564 00:27:20,306 --> 00:27:21,616 Czego oczekujesz? 565 00:27:21,640 --> 00:27:24,386 Nagle przyszłość stała się przerażającym miejscem. 566 00:27:24,410 --> 00:27:27,155 To znaczy, to nie jest tylko zagłada i mrok. 567 00:27:27,179 --> 00:27:28,981 Będziesz mieć gromadkę dzieci. 568 00:27:29,115 --> 00:27:31,760 Tak. 569 00:27:31,784 --> 00:27:34,153 Lauren odpoczywa w łóżku, więc nie jestem tu na 100%. 570 00:27:34,286 --> 00:27:37,632 Sasha jest zawsze taki, na którym możesz się oprzeć. 571 00:27:37,656 --> 00:27:39,191 Wyjeżdża do Chin. 572 00:27:40,860 --> 00:27:44,430 Nie wiem. Czuje się jak jesteśmy w punkcie krytycznym. 573 00:27:49,769 --> 00:27:51,513 Powiedziano mi, że chcesz się ze mną spotkać. 574 00:27:51,537 --> 00:27:54,482 Tak, po prostu chciałem żeby zobaczyć co wiedziałeś 575 00:27:54,506 --> 00:27:56,151 about the lipophilic beta-blockers 576 00:27:56,175 --> 00:27:57,877 w balsamie do rąk twojego prezydenta. 577 00:27:58,945 --> 00:28:02,849 To niemożliwe śledzić bez analizy. 578 00:28:02,982 --> 00:28:05,928 A dlaczego ktoś miałby w każdym razie coś podejrzewasz? 579 00:28:05,952 --> 00:28:09,497 Freitas już jest świadomy swojej suchej skóry. 580 00:28:09,521 --> 00:28:11,958 Dostęp mają tylko jego lekarze. 581 00:28:12,992 --> 00:28:14,693 Albo jego najbardziej zaufany powiernik. 582 00:28:15,728 --> 00:28:18,974 Może powinieneś zapytać doktora Pereza. 583 00:28:18,998 --> 00:28:20,542 Ma beta-blokery, 584 00:28:20,566 --> 00:28:23,011 i jest dobrym przyjacielem tej osoby 585 00:28:23,035 --> 00:28:25,347 najprawdopodobniej na tym skorzystasz upadek waszego prezydenta. 586 00:28:25,371 --> 00:28:29,117 Ale ty jesteś tym jedynym który przywiózł tu freitas. 587 00:28:29,141 --> 00:28:32,711 I wiedziałeś, że będę mądry wystarczy, żeby to wszystko zrozumieć. 588 00:28:32,812 --> 00:28:34,246 A gdybym powiedział Freitasowi... 589 00:28:34,380 --> 00:28:37,750 Prezydent by tego nie zrobił okaż miłosierdzie zdrajcy. 590 00:28:37,884 --> 00:28:43,331 Wiedziałeś o tym, jeśli to zrobiłeś złapany, zostałbyś skazany na śmierć. 591 00:28:43,355 --> 00:28:45,624 Dlaczego to zrobić? 592 00:28:47,927 --> 00:28:50,296 Jako dziecko widziałem... 593 00:28:52,264 --> 00:28:55,177 nadmierny zasięg skorumpowanej klasy rządzącej. 594 00:28:55,201 --> 00:28:58,280 Jako nastolatka walczyłam z tym. 595 00:28:58,304 --> 00:29:01,116 Miałem szczęście, że trafiłem tylko do więzienia. 596 00:29:01,140 --> 00:29:05,945 A kiedy wyszedłem, jeden człowiek walczył o zmianę. 597 00:29:06,078 --> 00:29:07,890 Generał Rodrigo freitas. 598 00:29:07,914 --> 00:29:09,415 To dobra historia. 599 00:29:10,416 --> 00:29:12,494 To było. 600 00:29:12,518 --> 00:29:15,922 Dopóki nie odwrócił swojego taktykę przeciwko komukolwiek 601 00:29:16,055 --> 00:29:17,689 który kwestionował jego reżim. 602 00:29:17,790 --> 00:29:24,072 On... Dokonał... Okropnych wyborów. 603 00:29:24,096 --> 00:29:26,432 A zmierzał ku znacznie gorszemu. 604 00:29:26,565 --> 00:29:28,935 A kiedy dostał chore, myślałem, że to może... 605 00:29:30,402 --> 00:29:33,148 powstrzymaj jego najgorsze impulsy. 606 00:29:33,172 --> 00:29:37,743 Nie. Choroba tylko go prowadziła zaakceptować jego najgorsze aspekty. 607 00:29:37,844 --> 00:29:42,314 I-i czeka na skrzydłach wszyscy są jego potencjalnymi spadkobiercami. 608 00:29:42,448 --> 00:29:44,450 Więc nie chciałeś go zabić. 609 00:29:44,583 --> 00:29:46,594 Chciałem tylko pójść na kompromis, trochę go upokorzyć. 610 00:29:46,618 --> 00:29:49,488 Odwróć spotkanie kolejnego dyktatora. 611 00:29:49,621 --> 00:29:56,662 Możesz pomyśleć, że jestem naiwny, ale ja-miałem nadzieję, że z czasem 612 00:29:56,795 --> 00:29:58,797 moi ludzie zaczęli się niecierpliwić 613 00:29:58,898 --> 00:30:01,800 i żądają wolnych wyborów. 614 00:30:01,901 --> 00:30:03,178 To cholernie fajna sprawa, żeby uprawiać hazard 615 00:30:03,202 --> 00:30:04,980 o stabilność swojego kraju. 616 00:30:05,004 --> 00:30:06,738 Stawką jest wiele żyć. 617 00:30:08,240 --> 00:30:11,253 Nie będę tolerować tego, co ty tak, ale współczuję. 618 00:30:11,277 --> 00:30:15,423 Bez względu na to, co będzie dalej ze mną, 619 00:30:15,447 --> 00:30:17,425 Zrobiłbym to jeszcze raz. 620 00:30:17,449 --> 00:30:21,687 A ty, doktorze Watson, co zrobisz? 621 00:30:23,822 --> 00:30:27,359 Chcesz, żebym zadzwonił departament stanu USA 622 00:30:27,493 --> 00:30:29,137 i poprosić o przysługę? 623 00:30:29,161 --> 00:30:30,829 Dlaczego nie? Poprosili nas o przysługę. 624 00:30:30,930 --> 00:30:31,998 A ty odmówiłeś. 625 00:30:32,131 --> 00:30:33,976 Słuchaj, to jest sytuacja, w której wygrywają obie strony. 626 00:30:34,000 --> 00:30:36,478 Miguel Alvarado otrzymuje azyl w USA, 627 00:30:36,502 --> 00:30:38,580 mogą z nim przeprowadzić wywiad, zebrać całą wiedzę 628 00:30:38,604 --> 00:30:40,682 chcą o reżimie Freitasa. 629 00:30:40,706 --> 00:30:42,684 Tymczasem Miguel gets to start a new life. 630 00:30:44,543 --> 00:30:45,844 Wiem, wiem, powinienem zapukać. 631 00:30:45,978 --> 00:30:48,290 Choć technicznie rzecz biorąc, czy to nie jest teraz moje biuro? 632 00:30:48,314 --> 00:30:49,916 Co to jest? 633 00:30:50,782 --> 00:30:52,851 Musisz to zobaczyć. 634 00:30:57,623 --> 00:30:59,101 To nie ma sensu. 635 00:30:59,125 --> 00:31:00,768 Dlaczego nie? Nie bierze beta-blokera. 636 00:31:00,792 --> 00:31:02,228 Ale nadal ma miastenię. 637 00:31:02,361 --> 00:31:03,872 Im więcej ćwiczy, 638 00:31:03,896 --> 00:31:05,908 tym więcej powinien pokazywać oznaki zwiększonego zmęczenia. 639 00:31:05,932 --> 00:31:07,242 Zamiast tego staje się silniejszy. 640 00:31:07,266 --> 00:31:08,834 To nie ma żadnego sensu, chyba że... 641 00:31:08,935 --> 00:31:11,713 Został błędnie zdiagnozowany od początku. 642 00:31:11,737 --> 00:31:15,350 Lemy. Lambert, jedz dalej zespół miasteniczny. 643 00:31:15,374 --> 00:31:16,684 Kto chce zacząć? 644 00:31:16,708 --> 00:31:20,188 - W porządku... - Lemy... Przepraszam. 645 00:31:20,212 --> 00:31:21,380 Lemy powodują osłabienie mięśni, 646 00:31:21,513 --> 00:31:22,873 podobnie jak objawy naszego pacjenta. 647 00:31:22,949 --> 00:31:24,526 Jest łagodniejszy, zwykle pojawia się później, 648 00:31:24,550 --> 00:31:26,194 i często jest zdezorientowany z miastenią. 649 00:31:26,218 --> 00:31:29,597 Znaki ostrzegawcze obejmują osłabione odruchy ścięgniste. 650 00:31:29,621 --> 00:31:30,865 Co właśnie potwierdziłem, 651 00:31:30,889 --> 00:31:33,701 nasz pacjent faktycznie to wykazuje. 652 00:31:33,725 --> 00:31:35,470 OK, to wszystkie utwory. Co jeszcze wiemy? 653 00:31:35,494 --> 00:31:38,306 Lemy i miastenia gravis nasilają się pod wpływem beta-blokerów, 654 00:31:38,330 --> 00:31:40,642 co oznacza, kimkolwiek tampered with the moisturizer, 655 00:31:40,666 --> 00:31:42,410 uzyskaliby ten sam efekt 656 00:31:42,434 --> 00:31:43,711 nie wiedząc, że freitas rzeczywiście to zrobił 657 00:31:43,735 --> 00:31:44,812 błędna diagnoza. 658 00:31:44,836 --> 00:31:46,481 Jeszcze jedno. 659 00:31:46,505 --> 00:31:47,873 Przez cały czas spędzony tutaj, 660 00:31:47,974 --> 00:31:51,186 freitas wykazał uporczywy kaszel. 661 00:31:51,210 --> 00:31:54,089 Przypisaliśmy to paleniu cygar. 662 00:31:54,113 --> 00:31:55,623 Ale to był błąd. 663 00:31:55,647 --> 00:31:57,883 Lems jest silnie kojarzony 664 00:31:57,984 --> 00:32:01,263 z tym, co najczęściej źle zdiagnozowany stan? 665 00:32:01,287 --> 00:32:02,921 Drobnokomórkowy rak płuc. 666 00:32:03,022 --> 00:32:05,533 - Musimy zamówić tomografię klatki piersiowej. - To bardzo prawdopodobne 667 00:32:05,557 --> 00:32:10,729 że nasz pacjent cierpi z powodu nieuleczalnego raka płuc. 668 00:32:15,034 --> 00:32:16,078 Dlaczego miałby odejść?! 669 00:32:16,102 --> 00:32:17,612 Jestem otoczony zdrajcami. 670 00:32:18,837 --> 00:32:22,541 Sir, Rodrigo, proszę się uspokoić. 671 00:32:34,653 --> 00:32:37,056 Mãe de deus. 672 00:32:46,065 --> 00:32:50,878 Chcę, żebyś mi powiedział, czy mój najbardziej zaufany porucznik 673 00:32:50,902 --> 00:32:54,682 rozmawia właśnie z waszym rządem. 674 00:32:54,706 --> 00:32:56,542 Nie mam możliwości tego wiedzieć. 675 00:32:56,675 --> 00:32:58,620 Może po prostu odleciał. 676 00:32:58,644 --> 00:33:01,823 Widziałem napis na ścianie, zdecydował się pokonać krzywą. 677 00:33:01,847 --> 00:33:03,725 Co to ma znaczyć? 678 00:33:03,749 --> 00:33:05,793 Gazety, media, 679 00:33:05,817 --> 00:33:09,364 wiedzą, że tu jesteś, chory. 680 00:33:09,388 --> 00:33:11,966 Pomyśl o ludziach w domu kibicują, żebyś wyzdrowiał? 681 00:33:11,990 --> 00:33:14,926 Ty, wyjdź już. 682 00:33:17,929 --> 00:33:20,208 Z całym szacunkiem, 683 00:33:20,232 --> 00:33:25,204 Chciałbym porozmawiać Doktor Watson prywatnie. 684 00:33:33,245 --> 00:33:35,447 Wiem, że się boisz. 685 00:33:36,782 --> 00:33:38,993 Masz powód, żeby być. 686 00:33:39,017 --> 00:33:40,928 Twoja tomografia komputerowa pokazuje masę. 687 00:33:40,952 --> 00:33:43,231 Teraz nadal musimy dla pewności zrób biopsję 688 00:33:43,255 --> 00:33:46,734 ale na podstawie zdjęcia... 689 00:33:46,758 --> 00:33:49,061 It's likely you have lung cancer. 690 00:33:54,366 --> 00:33:56,511 Dlaczego wciąż tu jesteś? 691 00:33:56,535 --> 00:33:58,137 Szukam czegoś. 692 00:33:58,270 --> 00:34:01,216 John, masz guza w mózgu. 693 00:34:01,240 --> 00:34:03,718 Nie dostałeś więcej niż kilka godzin snu. 694 00:34:03,742 --> 00:34:06,621 Może mam jeszcze jeden pomysł. 695 00:34:06,645 --> 00:34:09,490 Watsonie, freitas będą martwy za kilka miesięcy. 696 00:34:09,514 --> 00:34:10,782 Najlepsze, co możesz zrobić? 697 00:34:10,916 --> 00:34:12,660 Powiedz mężczyźnie, które kandydat jest najmniej prawdopodobny 698 00:34:12,684 --> 00:34:14,496 zostać masowym mordercą i zakończyć to. 699 00:34:14,520 --> 00:34:17,965 I'm not gonna be responsible za zatwierdzenie któregokolwiek z tych mężczyzn, 700 00:34:17,989 --> 00:34:21,327 nawet ci nasi przyjaciele w Waszyngtonie „przyjazny”. 701 00:34:21,460 --> 00:34:23,129 Cienki. Myślę, że to właściwe wezwanie. 702 00:34:23,262 --> 00:34:25,130 Chociaż państwo wydział będzie zirytowany. 703 00:34:25,231 --> 00:34:28,266 Cóż, myślę, że po prostu będę musiał zaufać mojemu osądowi 704 00:34:28,367 --> 00:34:30,235 ponieważ mogę zrobić to lepiej. 705 00:34:39,645 --> 00:34:41,789 Jest to jednorazowa umowa, która nie podlega negocjacjom, 706 00:34:41,813 --> 00:34:44,291 but if you listen to me, rób dokładnie to, co mówię, 707 00:34:44,315 --> 00:34:47,028 Gwarantuję ci oczekiwaną długość życia 708 00:34:47,052 --> 00:34:49,396 potrwa od miesięcy do lat. 709 00:34:49,420 --> 00:34:50,632 Jak? 710 00:34:50,656 --> 00:34:52,634 Zadzwoniłem z prośbą o przysługę. 711 00:34:52,658 --> 00:34:54,025 Doktor Araceli Ormano. 712 00:34:54,126 --> 00:34:56,137 Jest jedną z czołowych badaczek 713 00:34:56,161 --> 00:34:58,164 w eksperymentalnym leczeniu raka. 714 00:34:58,297 --> 00:35:03,345 Jest skłonna przyznać ci miejsce 715 00:35:03,369 --> 00:35:04,979 u Duncana Grahlinga instytut w Nowym Jorku. 716 00:35:05,003 --> 00:35:06,914 Nowy Jork? 717 00:35:06,938 --> 00:35:09,184 To ramię lecznicze nowatorskiego badania. 718 00:35:09,208 --> 00:35:12,320 Łączy immunoterapię i skoncentrowana chemia. 719 00:35:12,344 --> 00:35:13,855 Ale jeśli chcesz wejść, 720 00:35:13,879 --> 00:35:16,358 będziesz musiał zostać w Nowym Jorku na czas 721 00:35:16,382 --> 00:35:17,959 leczenia, 722 00:35:17,983 --> 00:35:19,627 i będziesz musiał Udziel amnestii Miguelowi Alvarado 723 00:35:19,651 --> 00:35:20,651 od jakichkolwiek represji. 724 00:35:21,853 --> 00:35:23,722 Wybaczyć zdrajcy, kiedy jestem na wygnaniu? 725 00:35:23,855 --> 00:35:26,768 Taka jest umowa. jesteś będę musiał to przyjąć lub zostawić. 726 00:35:34,666 --> 00:35:38,713 Cieszysz się tym. Czy to sprawia, że czujesz się jak 727 00:35:38,737 --> 00:35:40,906 duży, ważny człowiek? 728 00:35:41,039 --> 00:35:43,074 Since we're both sick, I obdarzy cię łaską 729 00:35:43,175 --> 00:35:45,076 i powiedz tak. 730 00:35:45,211 --> 00:35:51,783 Jesteś uparty, uparty, egocentryczny narcyz. 731 00:35:52,684 --> 00:35:54,586 Może. 732 00:35:54,720 --> 00:35:56,598 Ale jestem też tym, który może cię wskazać 733 00:35:56,622 --> 00:35:58,790 o kilka dodatkowych lat życia. 734 00:36:05,731 --> 00:36:07,875 - Prezydent Freitas. - Doktorze. 735 00:36:07,899 --> 00:36:10,412 Dobra wiadomość... jesteś to już nie mój problem. 736 00:36:11,903 --> 00:36:15,417 Widziałem to w chwili, gdy się poznaliśmy. 737 00:36:15,441 --> 00:36:16,808 Czym jesteś. 738 00:36:17,643 --> 00:36:19,387 Tak, cóż, życzę powodzenia. 739 00:36:19,411 --> 00:36:21,780 Obejmij swoją naturę, doktorze. 740 00:36:21,913 --> 00:36:23,691 Dowiedziałem się dawno temu, 741 00:36:23,715 --> 00:36:28,119 zaakceptuj swoją ścieżkę bez wstyd lub wyrzuty sumienia. 742 00:36:36,695 --> 00:36:39,465 Wszystko w porządku? 743 00:36:39,598 --> 00:36:44,646 Tak, pacjent jest wyłączony na leczenie, więc wszystko jest w porządku. 744 00:36:44,670 --> 00:36:46,414 Departament Stanu ciągle dzwoni. 745 00:36:46,438 --> 00:36:47,749 Jak myślisz, co powinienem im powiedzieć? 746 00:36:47,773 --> 00:36:48,916 Prawda. 747 00:36:48,940 --> 00:36:50,785 Freitas pozostanie u władzy, 748 00:36:50,809 --> 00:36:54,356 ale skupi się na przetrwaniu i... 749 00:36:54,380 --> 00:36:58,484 Z czasem jego ludzie to zobaczą że jest nieobecnym gospodarzem, 750 00:36:58,617 --> 00:37:00,728 cień tyrana, którym kiedyś był. 751 00:37:00,752 --> 00:37:03,221 Optymizm. Podoba mi się to. 752 00:37:04,790 --> 00:37:07,402 A może zwrócisz to przeciwko sobie? 753 00:37:07,426 --> 00:37:09,395 Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby wyzdrowieć. 754 00:37:12,398 --> 00:37:15,734 Przestań zwlekać i zajmij się tym. 755 00:37:36,855 --> 00:37:39,901 -Shinwell. - Szefie, mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 756 00:37:39,925 --> 00:37:42,804 Nie, nie, właśnie kończyłem zająć się doradztwem. 757 00:37:42,828 --> 00:37:43,707 Wszystko w porządku? 758 00:37:43,731 --> 00:37:46,240 Chyba coś znalazłem w Scotland Yardu. 759 00:37:46,264 --> 00:37:49,777 Myślę, że to może być dowód, którego potrzebujemy. 760 00:37:49,801 --> 00:37:52,404 Sherlock Holmes żyje. 761 00:37:59,144 --> 00:38:01,589 Shinwell, muszę powiedzieć coś ci i... 762 00:38:01,613 --> 00:38:03,591 Może powinieneś nad tym usiąść. 763 00:38:03,615 --> 00:38:05,927 Szanowny pan? 764 00:38:05,951 --> 00:38:07,353 Jestem chory. 765 00:38:07,486 --> 00:38:10,197 Mam coś tzw glejaka. To rak, 766 00:38:10,221 --> 00:38:11,733 i... 767 00:38:11,757 --> 00:38:15,494 Powinieneś także odwołać szukaj Sherlocka, ponieważ... 768 00:38:17,729 --> 00:38:19,731 Po prostu wróć do domu, Shinwell. 769 00:38:40,486 --> 00:38:43,355 Dlaczego ciągle próbujesz zabrać mój komputer? 770 00:38:44,856 --> 00:38:47,593 Dlaczego udajesz to be Sasha's mother? 771 00:38:48,694 --> 00:38:50,805 Nie wiem. 772 00:38:50,829 --> 00:38:53,475 Może nie lubię tzw sposób, w jaki ze mną rozmawiała. 773 00:38:53,499 --> 00:38:54,700 Może to dobra zabawa. 774 00:38:57,268 --> 00:38:59,581 - Jak to się ma zakończyć? - Wiesz, 775 00:38:59,605 --> 00:39:01,282 jej na czymś zależy. 776 00:39:01,306 --> 00:39:02,884 Podróżuje po całym świecie, 777 00:39:02,908 --> 00:39:05,953 tylko po to, by spotkać się z wiedząc, jaka jest głupia. 778 00:39:05,977 --> 00:39:07,913 Potem uśmiecha się mniej. 779 00:39:09,047 --> 00:39:11,450 Dużo mniej. Na zawsze. 780 00:39:11,583 --> 00:39:15,096 To było takie proste. Ona wystawia wszystko na wierzch. 781 00:39:15,120 --> 00:39:17,031 Łatwy? 782 00:39:17,055 --> 00:39:19,333 Zabiłeś kogoś. 783 00:39:19,357 --> 00:39:20,959 Mężczyzna udający jej wujka. 784 00:39:21,092 --> 00:39:24,095 Nie przedawkował. Zabiłeś go. 785 00:39:24,930 --> 00:39:26,641 Nie przeszkadza mi to. 786 00:39:26,665 --> 00:39:30,268 I mean, look, I don't, like, love it. 787 00:39:30,402 --> 00:39:31,913 No wiesz, ale jeśli to konieczne 788 00:39:31,937 --> 00:39:33,515 aby plan przekroczył linię bramkową, 789 00:39:33,539 --> 00:39:36,951 tak, taki facet, udając jej wujka? 790 00:39:36,975 --> 00:39:38,877 Nie skomplikowane. 791 00:39:48,454 --> 00:39:49,531 Ile? 792 00:39:49,555 --> 00:39:50,989 Tylko dwa. 793 00:39:51,122 --> 00:39:52,600 Tak jak powiedziałem. 794 00:39:52,624 --> 00:39:54,569 Nie jestem jednym z tych gości to jakoś wpada w ucho. 795 00:39:54,593 --> 00:39:56,871 No wiesz, kolekcjonowanie trofeów 796 00:39:56,895 --> 00:39:58,464 czy cokolwiek. To po prostu smutne. 797 00:39:58,597 --> 00:39:59,774 Dwa. 798 00:39:59,798 --> 00:40:01,533 Zaraz trzecia. 799 00:40:03,935 --> 00:40:05,513 Niedźwiedzia buława. 800 00:40:05,537 --> 00:40:08,239 Mówiłem, że przyniosłem zabawki. 801 00:40:30,596 --> 00:40:31,773 Będzie więcej. 802 00:40:31,797 --> 00:40:33,475 Dwie osoby już nie żyją. 803 00:40:33,499 --> 00:40:36,844 Może za rok kolejny. 804 00:40:36,868 --> 00:40:38,537 Więcej później. 805 00:40:40,438 --> 00:40:43,241 Jestem lekarzem, Beck. 806 00:40:44,042 --> 00:40:46,320 Ratuję te życia. 807 00:40:46,344 --> 00:40:47,646 Jestem tutaj. 808 00:40:49,648 --> 00:40:51,583 Jestem tutaj. 809 00:40:58,056 --> 00:40:59,834 Dlaczego w ogóle cię to obchodzi? 810 00:40:59,858 --> 00:41:02,894 Jesteś psychopatą, tak jak ja. 811 00:41:05,363 --> 00:41:09,467 Potrzebuję... terapii. 812 00:41:43,935 --> 00:41:46,280 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 813 00:41:46,304 --> 00:41:48,916 Mój Boże. Mój Boże. Mój Boże. 814 00:41:48,940 --> 00:41:51,176 Panienko, gdzie jesteś? Czy jesteś bezpieczny? 815 00:41:56,715 --> 00:41:58,726 Miał nóż. 816 00:41:58,750 --> 00:42:00,919 Próbował mnie zabić. 817 00:42:01,052 --> 00:42:03,488 Gdzie jesteś? Czy jesteś bezpieczny? 818 00:42:05,356 --> 00:42:08,636 Czy ktoś może proszę pomóc? Próbował mnie zabić. 819 00:42:08,660 --> 00:42:10,504 Napisy sponsorowane przez 820 00:42:10,528 --> 00:42:12,728 podpisany przez dostęp do mediów grupa w wgbh access.Wgbh.Org